译文
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
我藏身于(yu)茅屋(wu)里面,不问世事四十年。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
这里四面环山,如坐(zuo)盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
白雪也(ye)嫌(xian)春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
朽(xiǔ)
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
注释
烟中:烟雾缭绕之中。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
众妙毕备:各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像。毕:全、都。备:具备。
(39)或得日,或否:有的被日光照着,有的没有照着。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
(34)抆(wěn):擦拭。
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
12.何以战:就是“以何战”,凭借什么作战?以,用,凭,靠。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。