译文
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花(hua)”。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
江流波涛九(jiu)道如雪山奔淌。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在(zai)水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中(zhong)群鸟飞翔。鸣声(sheng)吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之(zhi)中,令我心情欢畅。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
然而兰和蕙的才能(neng)和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
注释
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
(9)制:制定,规定。
(67)期门:武帝时选拔陇西、天水等六郡良家子组成的护卫队,平帝时改称虎贲郎。
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
(5)簟(diàn):竹席。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。