译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年(nian)何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛(jing)。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛(fo)传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
云雾蒙蒙却把它遮却。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加(jia)清冷辽阔。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜(cai)想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
注释
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
谓……曰:对……说
(21)邻之厚,君之薄也:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了。之:主谓之间取消句子独立性。厚,雄厚。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
(23)兴:兴起、表露之意。