译文
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人(ren)未回还。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮(liang)高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
其一
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起(qi)我的衣裳。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获(huo)救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
我喜欢为雄伟的庐(lu)山歌唱,
鲁地的人听到这些话(hua),接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳(ke)出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
注释
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
8.及春:趁着春光明媚之时。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。