译文
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟(chi)。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之(zhi)地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登(deng)登。
结党营私的人苟(gou)安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
发船渡海正是三更时分,参星(xing)横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
注释
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
解:把系着的腰带解开。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”