译文
魂啊回来吧!
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
世人和我(wo)一(yi)样(yang)辛苦地被明天所累,一年年过去(qu)马上就会老。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不(bu)返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
低头回看身影间周围无有此颜色,还让(rang)我君王的感情都难以控制。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
天黑了,天黑了,为什么(me)还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
注释
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
(26)寂漠:即“寂寞”。
12.斗:古代盛酒的器具。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
(41)攒(zǎn)峰:密聚在一起的山峰。
(159)这句是说:您即便有了像张仪和公孙衍那样能干的臣子,要想成功一种与百姓同享太平的事业,那也是办不到的。