译文
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间(jian),会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相(xiang)会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想(xiang)不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥(yao)远,更何况像这样的知己朋友(you)极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
过去的仙人已经驾着黄(huang)鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英(ying),我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
注释
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
⑵白水:清澈的水。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
(2)未会:不明白,不理解。
[17]划崇墉(yōng拥):谓建造高峻的城墙。划:剖开。
(2)恒:经常