译文
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
穆公在生时同三良就像一个人一样，死了也不肯同三良分身。
上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容(rong)月貌已经暗暗消失；如今垂暮(mu)之年，白发如银。绿衣监使守着宫门，一下就关闭了上阳人多少个春天。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而(er)却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到(dao)）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
你不要下到幽冥王国。
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
既然我未(wei)逢盛世，姑且隐居浇菜园。
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事(shi)，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
如果当时事理难明，就让李白服罪，那么，现在谁又能将此事上报朝廷呢？
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
不要埋怨皇帝寡恩，而要上书朝廷，了解事情的真相。
与其处处自我约束，等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
斗升之禄：微薄的俸禄。
⑴刘郎：指唐诗人刘禹锡。他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方，故以刘郎自比。
景公：姜姓，吕氏，名杵臼。春秋后期齐国国君，齐灵公之子，齐庄公之弟。
（6）繁丝：指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”，都暗喻女子的眉毛。
⑸鲁朱家：《史记·游侠列传》：“鲁朱家者，与高祖同时。鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻，所藏活豪士以百数，其馀庸人不可胜言。然终不伐其能，歆其德，诸所尝施，惟恐见之。振人不赡，先从贫贱始。家无馀财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚己之私。既阴脱季布将军之厄，及布尊贵，终身不见也。自关以东，莫不延颈愿交焉。”
4.余花:晚春尚未凋谢的花.
8.州纪纲：州府的主簿。
⑺鞞靫（bǐngchá）：当作鞴靫。虎文鞞靫，绘有虎纹图案的箭袋。