译文
南北形成狭长地势,长出地方(fang)有几何?
“魂啊回来吧!
小时(shi)候不(bu)认识月亮, 把它称为白玉盘。
当年碧峰(feng)上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
历经千古的江山(shan),再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失(shi)地的时候是何等威猛!
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
⑹无情:无动于衷。
⑨造于:到达。
⑵黄陵庙:即湘妃祠,旧址在今湖南湘潭附近。《通典》:“湘阴具有地名黄陵,即虞舜二妃所葬。”
复行役:指一再奔走。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。