译文
有位举世无双的(de)美人，隐居在空旷的山谷中。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见？露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低(di)。自家庭院中泉水石缝(feng)中长着两三根竹子，早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境(jing)，文章之(zhi)初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎样变化？
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们根居干裂的土中成不了形。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客，高高的大船落帆靠岸停下来。
诗人从绣房间经过。
回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾(teng)腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂(li)的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳(liu)絮飘飞。
这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。
敲起钟调节磬声高低，欢乐的人们好像发狂。
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
注释
5、月华：月光。
50、齌（jì）怒：暴怒。
4．尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
⑷依依：恋恋不舍的样子。
14.唾：吐唾沫，动词。唾其面：朝他脸上吐唾沫。
⑾春心：指相思之情。
⑹罗浮山：仙山名，在广东省增城、博罗、河源等县间，长达百余公里，风景秀丽。相传罗山之西有浮山，为蓬莱之一阜，浮海而至，与罗山并体，故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此，被道家列为第七洞天。