译文
“不要让眼泪哭干,收住你(ni)们纵横的泪水。
以(yi)前的日子就听(ting)说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
杨柳青青江水宽又(you)平,听见情郎江上踏歌(ge)声。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
荆溪水流(liu)量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
戎马匆匆里,又一个春天来临(lin)。
谷穗下垂长又长。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
注释
⑾寿酒:寿延之酒。
⑹好烟月:指隔年初春的美好风景。
6.所:处所。这里指解决问题的措施。
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
[31]刑马:杀马。古代诸侯杀白马饮血以会盟。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
4. 为:是,表判断。