译文
丹灶早已生出尘埃,清澈的水(shui)潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
慢慢地倒酒来饮,我(wo)凭借它来陪伴我的余生。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不(bu)知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗(shi)(shi)用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥(ni)土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明(ming)亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
注释
30.蠵(xī西):大龟。
(25)方弘静曰:“月出石镜间,松鸣风琴里”,言月出石若镜,风入松若琴也。琦谓“石镜”、“风琴”,盖是苏秀才山中之地名耳。若如方氏所解,恐大家未必有此句法。
及:等到
⑾三千霜:三千岁。霜:谓秋也。
133.姚:舜的姓,这里指舜的父亲。
11.里胥:管理乡里事物的公差。