译文
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我(wo)思念的故乡。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展(zhan)却遇春风正寒。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪(yi)表堂堂。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在(zai)自家的柴扉。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
露天堆满打谷场,
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗(hua)哗前进。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
注释
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
岳降:指他们是四岳所降生。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
⑸云鬓:形容鬓发多而美。