译文
弃杖命人备行装,暂别田园相(xiang)离去。
他(ta)们都已经习惯,而你的魂一去必定(ding)消解无存。
自从你扬帆远航到福建,已经是(shi)几度月缺又月圆。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南(nan)飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草(cao)木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
眷(juan)恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以(yi)入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
注释
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
西风:秋风。
将:将要。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
⑩强毅,坚强果断
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
(4)颦(pín):皱眉。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。