译文
大(da)丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小(xiao)步走路的失意丧气?
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭(ting)),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭(jian)就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十(shi)天后才回家,女婿最终没有被调职。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自(zi)己平生之志。
车队走走停停,西出长安才百余里。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
131、华山:庐江郡内的一座小山。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
交加:形容杂乱。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
6 、至以首抵触 首: 头。