译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临(lin)近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了(liao)。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃(tao)花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍(reng)然花影稀疏清(qing)香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
难道我害怕(pa)招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
谢灵运住的地方如今(jin)还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
注释
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
13.可怜:可爱。
赖:依靠。
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
⑤爰:于是,在此。所:处所。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”