译文
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
《桃叶歌》表达了爱情,《竹枝词》诉说着哀愁,水(shui)流和月光无穷无尽哟,恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。
都说每个地方都是一样的月色。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空(kong)。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何(he)必独守首阳山(shan),挨饿受冻。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
月夜听到的是杜鹃悲惨(can)(can)的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍(zhen)(zhen)珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
还有其他无数类似的伤心惨事,
注释
极:穷尽。
18、亟:多次,屡次。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
满衣:全身衣服。
(21)辞:道歉。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。