译文
尾声:
可恨(hen)你(ni)不像江边楼上高悬(xuan)的明月,不管人们南(nan)北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中(zhong)马的筋骨雷同。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
横笛凄凉的声音令(ling)南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕(yun)?
不知自己嘴,是硬还是软,
注释
⑸可怜:这里作可爱解。
白间:窗户。
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
3、属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。
(4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。