译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
你曾经为柱(zhu)下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异(yi)常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇(fu)长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打(da)扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房(fang)间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽(liao)西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
譬如河宗献宝之后穆王(wang)归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
23.何以:以何,凭什么,怎么。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
天津:洛阳桥名。在洛水上。
②方壶:方丈,海中三神山之一。