译文
青苍(cang)的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
想来江山之外,看尽烟云发生。
应龙如何以尾画地(di)?河海如何顺利流通?
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相(xiang)得益彰,美人与名花常使君(jun)王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样(yang),美的妆束,艳色灼(zhuo)灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
伸颈远望还是只能回到房间(jian)(jian),眼泪沾湿了衣裳。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
注释
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
35.沾:浓。薄:淡。