译文
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山(shan)掩埋了一半。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你(ni)书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑(hei)又亮的光芒。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
当代不乐于饮酒(jiu),虚名有什么用呢?
跪请宾客休息,主人情还未了。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也(ye)不愿听到这萧瑟的秋风。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
③遽(jù):急,仓猝。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
56.块:块然,孤独的样子。无:通"芜"。泽:沼泽。
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
②天平山:在今江苏省苏州市西。
[16] 仙掌:华山有仙掌峰。这两句是说,大好的天然屏障,不予利用,太可惜了。
(15)浚谷:深谷。
这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。
②水沈:木质香料,又名沉水香。