译文
与姐(jie)妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮(xu),气像一缕缕游丝。
只有击打石头,才会有火花;如果(guo)不击打,连一点儿烟也不冒出。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
昨天夜里,并刀(dao)在匣子发出愤懑、郁结的声(sheng)音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠(cui)云裘。
果菜开(kai)始重新长,惊飞之鸟尚未还。
采莲少(shao)女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
注释
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
88.舍人:指蔺相如的门客。
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。
(12)寻思起、从头翻悔:若对挫折耿耿于怀,反复寻思,那么从人生一开始就错了。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑶无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
④华滋:繁盛的枝叶。