译文
它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。
惊于妇言不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
一个春季没和西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。
梅花啊，你在百花开放之前绽开，在寒冷中出现。春寒料峭中，朦胧的月亮总是先照亮梅花。
（二）
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归(gui)乡的日期？
每天三更半夜到鸡啼叫的时(shi)候，是男孩子们读书的最好时间。
魂魄归来吧！
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人(ren)。
一个住在乡下以养蚕为生(sheng)的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗(shi)经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
我采摘花朵，漫步在古园小径，浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青，那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜，如今已经是苍苍两鬓，又是一度寒食来临，我却孤零零一个人，在这云山深处辗转飘零。
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？
即使拥有利箭，又能把它怎么样？
除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
注释
70．抟（tuán）：团拢。芬若：香草名。
21.昔者晁错尽忠为汉：从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者，从前。
5.渡头：渡口。余：又作“馀”。
7.里正：里长。
⒁接：搏斗。飞揉、雕虎：比喻凶险之人。焦原：传说春秋时莒国有一块约五十步方圆的大石，名叫焦原，下有百丈深渊，只有无畏的人才敢站上去。