译文
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
我(wo)和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
黄昏时分追寻细微痕迹(ji),有易国仍然不得安宁。
子弟晚辈也到场,
匡山那有你读书(shu)的旧居,头发花白了就应该归来。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
到了晋朝建立,我蒙受着清明(ming)的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供(gong)奉(feng)赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼(lang)狈。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围(wei)的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
注释
11.去:去除,去掉。
殊遇:特殊的对待,即优待、厚遇。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
若:代词,你,你们。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
11、白雁:湖边的白鸥。