译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能(neng)(neng)怎样?你(ni)不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究(jiu)难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭(ting)院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
秋天花草凋零(ling),微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
在酒席筵边,唱的是小令,我(wo)见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
背后古旧的墙(qiang)壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
注释
⑷共:作“向”。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。
⑤翁孺:指人类。
(14)然:然而。