译文
舞师乐(le)陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
只有玄武湖上的(de)(de)明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中(zhong),我上下摸索踉跄。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其(qi)暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦(pin)皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神(shen)鬼听后都惊起。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
8.许:表示大约的数量,上下,左右。
22.器用:器具,工具。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
⑴阑:消失。
(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。
俱:全,都。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
益:兴办,增加。
⑵水精帘:又名水晶帘,是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。 唐李白《玉阶怨》:“却下水精帘,玲珑望秋月。”