译文
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
黄雀的(de)遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利(li)的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转(zhuan)了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
漫山遍野的山杏,碎红(hong)点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
男子汉当以国事为重,从军远征(zheng),从小就在幽燕纵横驰骋。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
注释
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
分携:分手,分别。
李杜:指李白、杜甫。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
(1)有怀:怀念亲朋至友。