译文
青山有意要同高雅之人交(jiao)谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地(di)不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道(dao)上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求(qiu)亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走(zou)来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵(qian)梦萦,那远在塞外的亲人难以(yi)寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
麋鹿为什(shi)么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
注释
①晓出:太阳刚刚升起。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
足:通“石”,意指巨石。
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。
⑴胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
⑺斜山:陡斜的山坡。
(2)来如:来时。