译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺(guan)木中。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我(wo)努力加餐。
伍子(zi)胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
一再解释说:“酒(jiu)味为什么淡薄,是由于田地没人去耕(geng)耘。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫(fu),与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛(niu)作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
注释
惟:句首助词。
11、并:一起。
(12)生人:生民,百姓。
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。
[17]划崇墉(yōng拥):谓建造高峻的城墙。划:剖开。
⑦才见:依稀可见。
琴台:在灵岩山上。