译文
去年那花开(kai)时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
石桥和茅草(cao)屋绕在曲岸旁,溅(jian)溅的流水流入西边的池塘。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
酒后眼花耳热,意气勃(bo)勃劲生,气吞虹霓。
世路艰难,我只得归去啦!
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳(fang)的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆(mu)公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
注释
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
206、县圃(pǔ):神山,在昆仑山之上。
(21)居夷:住在夷人地区。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
⑵秋河:指银河。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧