译文
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上(shang)初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清(qing)润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不(bu)是(shi)想优游退隐。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
雨前初次见到新开(kai)花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
其二
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
注释
⑴贼平:指平定“安史之乱”。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。
反:通“返”,返回
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
迥:辽远。
浸:泡在水中。