译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国(guo)之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响(xiang)大(da)局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药(yao)救。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天(tian)下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
魂魄归来吧!
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古(gu)、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智(zhi)勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住(zhu)叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
详细地表述了自己的苦衷。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。
[4]江左:江东,指长江下游地区。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。
且:将要,快要。
⑶黄丞相:西汉时贤相黄霸,受汉宣帝信任,曾两度出任地近长安的颍川太守,结果清名满天下。