译文
楚南一带春天的征候来得早,
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
岭南道中溪流纵横交错,地(di)势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头(tou),想起这些真是肝肠寸断。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
又深又险的蓝溪水(shui),把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
“宫室中那些陈(chen)设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
锲(qiè)而舍之
春光幻照之下,山(shan)景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
注释
使:让。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
(11)衣带渐宽:指人逐渐消瘦。
众:大家。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。