译文
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新(xin)春。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆(ba)的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
最近“我”心情闲散,寂(ji)寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
巍巍长安,雄踞三秦之(zhi)地;渺渺四川,却在迢迢远方。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门(men)。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
⑷独:一作“渐”。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
(3)初吉:朔日,即初一。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。