译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生(sheng)。其中一个人尽力游泳但仍然游不(bu)了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为(wei)什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利(li)淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之(zhi)后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
注释
⑴沧浪亭:在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱镠的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。春水:春天的河水。
64. 终:副词,始终。
②月黑:没有月光。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。