译文
清晨怀着兴致出门来,小(xiao)船渡过汉江绕岘山。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
钟架横(heng)板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于(yu)父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
香脂(zhi)制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
几百级阶梯(ti)(ti)拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚(fu)摸着桂花的枝条而凝神冥想。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
注释
架:超越。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
自江陵移帅隆兴:指这年冬天,作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府(今江西省南昌市)兼江西安抚使。
20.徐喷以烟:慢慢地用烟喷。徐,慢慢地。以,用。
西楼:泛指欢宴之所。