译文
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测(ce)的幽冥之处,
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦(qin)穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我(wo)来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守(shou)门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐(yin)居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相(xiang)约在天上。
该离终须要离开,离开这(zhe)里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内(nei)徘徊;
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
注释
39.因:于是,就。
②饮:要别人喝酒。
165.击床先出:指王亥与有易女行淫,有易之人入而袭击其床,亥被杀,女则先自逸出。
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。
闻:听到。
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
⑷岩岩:消瘦的样子。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。