译文
魂魄归来吧!
修炼三丹和积学道已初(chu)(chu)成。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细(xi)切切如有(you)人私语。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭(xie)让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭(suo)其中。
鬓发是一天比一天增加了银白,
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又(you)醒。积郁的愁情,比诗篇抒(shu)写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
像冬眠的动物争相在上面安家。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
注释
(51)肥甘:肥美香甜的食物。
也:表判断。
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
国士:国家杰出的人才。
6 、至以首抵触 首: 头。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
⑵归路:回家的路。
毁尸:毁坏的尸体。