译文
我的心追逐南去的云远逝了,
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下(xia)眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是(shi)不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
记(ji)得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐(tang)路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫(gong)宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释(shi)然……
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
时世纷乱而变化无常啊,我怎(zen)么可以在这里久留。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。