译文
拴在槽上的(de)马受束缚,蜷曲无(wu)法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随(sui)着倾斜而下。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙(mang)忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
渔(yu)人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
怀王(wang)的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
[21]盖:伞。
⑦登高:重阳有登高之俗。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
(10)昼锦:项羽说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行。”韩琦以宰相回乡任官,极感荣耀,故名。
⑨要路津:交通要道。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。