译文
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
“有人在下界,我想要帮助他。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
忽然想起天子周穆王,
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
和你整天悠闲地来到水边,无(wu)穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
北行来到回水之地,一起饿(e)死何乐可为?
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫(gong)便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠(zhu)帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把(ba)歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带(dai)着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
⑾何:何必。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。
⑧堕:败坏。
加长(zhǎng):增添。
涂泥半朝:“朝”当作“潮”,意思是狱房墙上涂的泥有一半是潮湿的。
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。