译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪(wai)邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有(you)助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
登上北芒(mang)山啊,噫!
十六岁时你离家(jia)远行,要去瞿塘峡(xia)滟滪堆。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
注释
4.君:你,表示尊敬的称呼;遥看:远远地望去。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
⑩潸(shān)然:流泪。
①宜州:今广西宜山县一带。
(3)落落:稀疏的样子。
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。
【臣以险衅,夙遭闵凶】