译文
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
野泉侵路不知路在哪,
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
现在的人见不到古时之月(yue),现在的月却曾经照过古人。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中(zhong)回到了当年的各(ge)个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
种种忧愁不能排解,就算你我(wo)携手同行(xing),我还是感到烦闷无聊。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
注释
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
⑴晓夕:早晚。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。