译文
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
愿妾身为红芙蓉,年(nian)年长在秋江上,
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
只有造访了这(zhe)幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作(zuo)千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
注释
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
懈:松懈
(64)时议气欲夺:当时朝臣对借兵之事感到担心,但又不敢反对。
濯(zhuó):洗涤。
[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
⑶茫然:模糊不清的样子;无所知的样子。《庄子·盗蹠》:“目芒然无见。”
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。