译文
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残(can)!
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷(leng)风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
然后散向人间,弄得满天花飞。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
金石之坚尚会销(xiao)蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
注释
⑴发:开花。
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
⑸扣门:敲门。