译文
快进入楚国郢都的修门。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停(ting)下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁(chou)而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
太(tai)平时闲游有趣却是无能,闲爱天(tian)上孤云安静爱山僧。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
怀愁之人最怕听到鸿雁(yan)鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
秋原飞驰本来是等闲事,
注释
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
(72)畜:同“蓄”,养活,抚育。妻子;妻子儿女。
217. 卧:卧室,寝宫。