译文
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何(he)地哪边?新生的柳叶如绿烟(yan)点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
我自喻是朴素纯情(qing)的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
从前皖南有一个农妇,在河边拾柴,隐约听到了鸟的叫声,好像在哀鸣,仔细一看,是一只野鸭。农妇走近它,看见它的两个翅膀上血迹斑斑,怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家,治疗了十天左右,伤口慢慢愈合,(野鸭)临行之时,频频点头,好像是在感谢。过了一个多月,有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息,并且每天产很多的蛋,农妇不忍心拿去卖,就孵化了它们,孵出的小鸭成群。到了第二年,农妇家渐渐富裕起来了,大概是受伤的野鸭的报答。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
可是他(ta)们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
注释
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
(12)政:同“征”。虐:清代王念孙认为当作“赋”。
④儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
10、是,指示代词,这个。
[34]少时:年轻时。
⑺偕来:一起来。