译文
周先生隐居在丹阳横山(shan),开门就看到秀丽的(de)丹阳。
那西方驰来了(liao)谁家男儿,自说是(shi)新近里立功封官,
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜(du)鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血(xue)鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
历代的帝王(wang)一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯(bei)开怀畅饮。
怀乡之梦入夜屡惊。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
离:即“罹”,遭受。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。