译文
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上(shang)的盛情。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
头发梳成美丽的发髻(ji)如同秋蝉之翼,将双眉(mei)化成如同远(yuan)山一般缠绵婉转。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
他灵巧敏捷赛过猿猴(hou),又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
豪杰在没有(you)发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛(fo)教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
1.朕:我,屈原自指。
⑿旬乃还第:十天后才回家。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
25.谒(yè):拜见。