译文
江水带着春光将要流尽,水潭上(shang)的月亮又要西落。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢(gan)张开,怕祸及自己(ji)。
清(qing)晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得(de)到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
说:“回家吗?”
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
注释
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
39.以:以(之),因此。悲:叹息
5.憯(can3惨)凄:同"惨凄"。欷:叹息。中:袭。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
(14)反:同“返”。
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。